ÉCOLE ALLEMANDE-BAVAROISE / XIXe siècle / Süddeutsche oder schweizerisch-alemannische Schule

Charmante scène de genre représentant un intérieur paysan alpin, située entre Bavière et Suisse alémanique, et exécutée avec une grande précision naturaliste. Signée en bas à droite (illisible), cette œuvre s’inscrit dans la tradition du réalisme rural du XIXe siècle, proche du courant Biedermeier tardif.

Une scène vivante et animée :
Dans une pièce commune aux murs blanchis et poutres apparentes, une femme s’affaire près de l’âtre. Elle porte une coiffe blanche, un corsage ajusté, un tablier noir à ceinture rouge et une jupe rayée : des vêtements typiques des paysannes bavaroises ou suisses du XIXe siècle.
Un homme entre, vêtu d’une culotte blanche, d’un gilet, d’une chemise ample et d’un large chapeau noir, accompagné d’un jeune garçon à l’allure soignée. Un petit chien bondit joyeusement vers eux. L’ensemble dégage une atmosphère à la fois chaleureuse et ordonnée, propre à l’idéal domestique germanique.

Une richesse ethnographique remarquable :
Le tableau foisonne de détails qui témoignent du quotidien dans les fermes alpines germanophones.
Parmi les objets représentés :
Baratte à beurre verticale en bois, emblématique de l’autonomie laitière des foyers paysans.
Épis de maïs suspendus, légumes-racines (carottes, navets, oignons), pain rustique : autant d’éléments de l’alimentation locale.
Vaisselle en grès vernissé, bouteilles en verre, marmites, couverts et pots en céramique.
Tamis, paniers, hottes, seaux, outils agricoles, linge suspendu, manteaux et torchons.
Mobilier rustique : bancs, tabourets, fauteuil, petite table dressée.
Cheminée en briques à capot textile, architecture typique des intérieurs alpins.

Chaque élément est peint avec soin, dans un esprit documentaire qui confère à l’œuvre une valeur autant artistique qu’ethnographique.

60 x 75 hors cadre
63 x 78 avec cadre

L’œuvre, rentoilée, a bénéficié d’une restauration professionnelle discrète et se présente aujourd’hui dans un excellent état d’exposition. Elle peut être accrochée telle quelle, prête à être admirée.


Bäuerliches Interieur – Süddeutsche oder schweizerisch-alemannische Schule, 19. Jahrhundert
Lebendige und detailreiche Genremalerei eines traditionellen alpenländischen Bauernhauses, wohl aus dem bayerischen oder deutschsprachig-schweizerischen Raum. Die Szene stammt vermutlich aus der Mitte oder dem späten 19. Jahrhundert und ist unten rechts mit „D. Volkers“ (oder „Volkerts“) signiert. Die Darstellung gehört zur realistischen Malerei mit Bezügen zur spätbiedermeierlichen Kunsttradition.

Szene und Figuren:
In einer Stube mit weiß gekalkten Wänden und sichtbarem Balkenwerk serviert eine Frau in typischer Tracht – mit weißer Haube, Mieder, rotem Gürtel, schwarzem Schürzenrock und gestreiftem Rock – eine Mahlzeit. Ein Mann in kurzer Hose, Weste, Hemd und rundem Filzhut tritt ein, gefolgt von einem Jungen mit gelocktem Haar. Ein kleiner Hund springt ihnen freudig entgegen – eine warme, familiäre Szene voller Leben.
Objekte des bäuerlichen Alltags:
Die Malerei beeindruckt durch ethnografische Genauigkeit. Zu sehen sind u.a.:
Vertikale Butterfass (Butterfass aus Holz) – zentrales Utensil der alpinen Milchwirtschaft.
Getrockneter Mais, Wurzelgemüse (Karotten, Zwiebeln, Rüben), Brotlaib.
Salzglasierte Steingutkrüge, Glaskaraffen, Töpfe, Holzgeschirr.
Körbe, Rechen, Sieb, Hocker, einfache Holztische.
Offener Kamin aus Backstein mit textiler Abdeckung – typisch für alpine Innenräume.

Die akribische Darstellung all dieser Objekte verleiht dem Bild hohen dokumentarischen Wert.