Paysage italianisant avec ruines, attr. Jan Dirksz Both (Utrecht, c.1618-1652), huile sur toile

Ce paysage avec ruines porte au dos, sur le chassis ancien, inscrit d’une belle graphie du XVII^e ou du XVIII^e siècle le nom de « Poussin ». Il ne s’agit bien évidemment pas d’une œuvre de la main de notre grand maître du classicisme français du XVII^e siècle mais l’inscription ancienne indique l’influence considérable exercée par les paysages métaphysiques animées de ruines de cet artiste

L’œuvre est à rapprocher des nombreux paysages italianisants du hollandais Jan Dirksz Both (Utrecht, c.1618-1652).
Il s’agit de l’un des artistes les plus importants de la seconde génération des italianisants hollandais qui, tout comme Nicolaes Berchem (1622-1683), a travaillé à Rome dans les années 1635-40. Both a laissé une importante production en Italie et fut très apprécié des collectionneurs.
Il affectionna tout particulièrement les lumières du couchant, les représentations de petits personnages secondaires parfois occupés à des tâches agraires ; ceux-ci traités comme des accessoires accentuent la présence grandiose de la nature qui reste le véritable sujet de ses tableaux dont les premiers plans sombres et mystérieux représentent une constante dans son œuvre.
Ici, nous retrouvons un premier plan perdu dans l’ombre dont se détachent deux minuscules personnages. Leur petite taille accentue l’aspect fantastique de ces grandioses mais improbables ruines baignées de lumière, ces vestiges fantaisistes de temple antique associés au ciel d’orage donnent à l’ensemble un merveilleux climat énigmatique.

Jan Both (Utrecht 1618-1652), attribué à
Paysage italianisant avec ruines et personnage.
Le tableau est sur sa toile d'origine. Le cadre, ancien mais postérieur au tableau, a été restauré.