LAMES : Elles sont à 2 tranchants, de section losangique, et dites « de punta relevada » c’est à dire « à pointe relevée »
Sur la face externe en plus des gravures typiques sur ce type de lame, on peut lire : «Somos dos hermanas, / pero servimos a un solo amo » « Nous sommes deux sœurs / mais nous servons un seul maître » inscription qui confirme que ces dagues constituent une paire et non deux dagues similaires. Les deux sœurs désignent évidemment les deux dagues.
Sur la faceinterne en plus d’un décor similaire à celui de l’autre face, on trouve les inscriptions ; « Con la Destreza o sin ella / Solo quedara un vencedor » « Avec la Destreza ou sans elle / il ne restera qu’un seul vainqueur »
Le terme de « Destreza » qui peut se traduire par « dextérité / Adresse » fait référence à la technique de ce nom, appelée « Verdadra Destreza » (vraie dextérité) ou aussi« technique de la roue magique ». Cette technique d’escrime au couteau, (mais aussi à d’autres armes) est uniquement espagnole et se base sur des principes différents de ceux des écoles italiennes ou autres. La Verdadera Destreza est née en 1569 d’après les travaux de Jeronimo Sanchez de Carranza, qui publia en 1582 le « traité dela philosophie des armes et de leur maniement »
Ces travaux seront repris et amplifiés ultérieurement par son élève Luis Pacheco de Narvàes, qui fut le maître d’armes du roi Philippe IV.
Cette école d’escrime était en fait réservée à une élite d’hidalgos, car elle faisait appel à un niveau de culture que n’avaient pas le commun des mortels, et elle enseignait à combattre avec méthode et non avec passion, en faisant appel à des notions de géométrie et de philosophie. Elle n’enseignait pas à combattre mais comment BIEN combattre.
L’inscription de nos lames se comprend donc comme« avec la technique élaborée de la Verdadera Destreza, ou sans elle, un seul des deux sera vainqueur » c’est-à-dire que de toutes façons, un seul des deux combattants survivra au duel, qu’il combatte avec méthode ou sans elle.
Longueur des lames = 20.5 cm, largeur près de la garde = 2.8 cm, épaisseur près de la garde 4.8mm
GARDES : elles sont en fer, et contre courbées, avec le quillon supérieur se terminant en gland arrondi, et le quillon inférieur pointu en forme de griffe, pour permettre la technique dite « la zarpa del jaguar » ou « el rasgon del jaguar » ( le coup de griffe du Jaguar) qui consistait en un coup donné en déchirant violemment le visage de l’adversaire.
MANCHES : il sont en corne, l’un en corne claire, l’autre en corne sombre. Décor de clous en laiton en deux lignes et d’une bande de laiton au milieu de chaque face, découpée d’arcs de cercles.
Cette paire de dague correspond certainement à une commande personnelle. Les inscriptions sans aucune des fautes d’orthographe habituellement fréquentes sur les lames espagnoles du 19ème siècle, ainsi que la référence à la Destreza (avec une majuscule) démontrent le haut niveau socio-culturel du commanditaire, très probablement un noble, qui a fait réaliser cette paire par un artisan coutelier du sud de l’Espagne.
Ref A-2630
Frais e port France 20€, Europe 30€




































Le Magazine de PROANTIC
TRÉSORS Magazine
Rivista Artiquariato