Robert Pougheon - Projet d'illustration pour une anthologie de poèmes italiens - 1918-1921 -

Les dimensions (14 x 29 cm.) sont données sans tenir compte des marges et sont celle de l'image seule. Les dimensions de la feuille sont les suivantes : 23,5 x 39,8 cm

En 1918 fur commandée à Poughéon une série de dessins d’illustration pour une anthologie de la poésie italienne. Le volume ne fut jamais publié, mais le projet alla assez loin puisque les 146 dessins furent gravés. Si ces estampes se trouvent aujourd’hui à la Bibliothèque Nationale, nous n’avons pu retrouver que deux dessins originaux, en plus du notre. L’un est conservé au Musée de la  Piscine à Roubaix (Inv. : 990-5-335), l’autre présenté il y a quelques temps aux enchères (Artcurial, 2025)

La scène représentée ici : une dame nue les bras en croix sous une chaise renversée ; à ses pieds un chevalier en armure ; donnerait même aux meilleurs spécialistes de l’iconographie quelques fils à retordre. Les annotations de l’artiste en marge ajoutent encore à la confusion : « Dame florentine / Domenico Ghirlandejo ».

Il faut lire l’essai de l’historien Louis Deltour pour déchiffrer et comprendre la démarche artistique de Poughéon : « Dès le début de sa carrière, le collage donna lieu à d'étranges compositions, qui mettent en présence, dans un espace indéfini, différents personnages et objets qui suscitent une impression d'étrangeté, semblable à celle que dégage la «peinture métaphysique » de Giorgio de Chirico. Pour illustrer une anthologie de poèmes italiens qui ne parut jamais", Pougheon assembla sur des vignettes des personnages qui n'entretiennent entre eux aucun rapport d'échelle ni de narration (Cat. 39). suivant un principe qu'il remploya en 1935 pour le décor de la mairie du XIV® arrondissement. Cette esthétique du collage, rendue possible par l'usage du calque, apparaît encore plus manifeste dans les Fantaisies. L'artiste y prend un malin plaisir à déconcerter son public en réunissant dans une même scène des éléments, issus notamment de l'Antiquité et du monde moderne. (Robert Pougheon, un classicisme de fantaisie, cat. expo, Paris, 2017, p. 55)