Cadre héraldique en bois sculpté de la famille Solaro – XIXe siècle
Cadre héraldique en bois sculpté de la famille Solaro – XIXe siècle
Cadre héraldique exceptionnel et rare en noyer sculpté, d'une exécution artisanale raffinée, orné des armoiries de la noble famille Solaro.
La structure, centrée sur une ouverture ovale destinée à accueillir un miroir ou un tableau, est entièrement enrichie d'un décor riche et dynamique composé de volutes, d'enroulements et de feuilles d'acanthe, savamment sculptés à jour.
La partie supérieure présente un ensemble héraldique élaboré, composé d'un écu surmonté d'une couronne et flanqué de deux figures ailées se faisant face ; ces éléments confèrent à l'ensemble une solennité marquée et un caractère commémoratif.
Sous les armoiries se déploie un cartouche cintré portant la devise sculptée de la famille Solaro : « TEL FIER QUI NE TUE PAS » — une expression à forte valeur symbolique, évoquant le courage et la résistance face à l'adversité.
Une pièce d'une qualité décorative remarquable et d'un intérêt héraldique particulier, où la richesse de la sculpture et la complexité de la composition témoignent d'une grande maîtrise du travail du bois et d'un goût ornemental typique de l'époque.
Une pièce à forte présence visuelle, idéale pour une demeure historique ou un espace de réception.
* Dimensions: 111 x 83 cm – feuillure : 52 x 40,8 cm – ouverture (vue) : 48,5 x 37,5 cm
* Époque : XIXe siècle
L'inscription sculptée sur le cartouche est en ancien français (devise héraldique) et se lit : « TEL FIER QUI NE TUE PAS » (ou « Tel fier qui ne tue »).
Traduction littérale : « Celui qui ne tue pas frappe »
Famille Solaro
Il s'agit d'une très ancienne lignée aristocratique originaire du Piémont, plus précisément de la région d'Asti et de Govone.
Au Moyen Âge, les Solaro constituaient l'une des familles les plus puissantes et les plus riches de la région : * Ils furent à la tête de la faction des Guelfes et gouvernèrent la ville d'Asti pendant une cinquantaine d'années.
* Ils possédaient pas moins de 24 châteaux et étaient renommés dans toute l'Europe pour leurs activités commerciales et de prêt d'argent (opérant entre l'Italie, la France et les Flandres).
Leurs armoiries sont surmontées d'une licorne et portent la devise en franco-piémontais : « Tel Fiert Qui Ne Tue Pas ».
Caractéristiques des armoiries
* Le dessin : Bandé ; il se compose de trois bandes échiquetées (en trois rangées d'or et de gueules) alternant avec trois bandes d'azur.
Le cimier diffère entre les familles Solaro et Solari.
* Les supports : Les deux griffons rampants placés sur les côtés sont des figures héraldiques classiques symbolisant la garde, la vigilance et la fierté ; ils s'accordent avec l'esthétique imposante de l'encadrement, tout en étant disposés de manière symétrique pour assurer un équilibre visuel.
La devise médiévale « Tel fiert qui ne tue pas » se traduit littéralement en italien par : « C'è chi colpisce, ma non uccide » ou « Colpisce chi non uccide ».
Origine et signification du mot « fiert »
* Le verbe originel : Le mot « fiert » ne dérive pas de l'adjectif « fier » (orgueilleux/superbe), mais de l'ancien verbe français « ferir » (qui signifie frapper ou blesser, issu du latin *ferit* : « il frappe »).
* La signification : La phrase signifie donc littéralement : « Il y a des gens qui frappent (qui portent un coup) mais qui ne tuent pas ».
Elle est utilisée pour indiquer que tous les coups ou toutes les attaques ne sont pas mortels.
L'anecdote de Jean-Jacques Rousseau
Cette devise est restée célèbre grâce à un épisode raconté par Jean-Jacques Rousseau dans ses *Confessions* :
* En 1729, alors qu'il travaillait comme jeune laquais à Turin, au service de la maison du comte Solar, Rousseau assista à un déjeuner.
* Les convives discutaient de la devise familiale inscrite sur une tapisserie (« Tel fiert qui ne tue pas »).
* Un invité pensait qu'il y avait une faute d'orthographe et soutenait qu'il ne fallait pas de « t » à la fin de « fiert ».
* Rousseau, invité à donner son avis, expliqua l'étymologie du verbe « ferir », démontrant ainsi que le « t » était tout à fait correct et éblouissant l'assistance par son érudition.
Epoque : 19ème siècle
Style : Louis Philippe-Restauration-Charles X
Etat : Très bon état
Matière : Bois massif
Largeur : cm. 83
Hauteur : cm. 111
Référence (ID) : 1854798
Disponibilité : En stock
Vedi questo oggetto sul sito italiano






































