Le Mentor Moderne , ou Discours sur les Moeurs du Siècle traduite de l'Anglais du Gardian 3 Vol

Bel exemplaire complet a l'état de neuf en trois volumes In 12 , plein veau teinté glacé marbré , dos a nerfs orné de fers dorés dans les caissons , titres et tomaisons maroquin rouge , gardes marbrées , tranches rouges : "Le Mentor Moderne , ou Discours sur les Moeurs du siècle ; traduits de l'Anglais du Gardian , de Mrs Addisson , Steele , et autres Auteurs du Spectateur . ARouen , Chez Charles Ferrand , rue S. Lo . attenant le Palais . M. DCC XXV. (1725 ).  16,8 cmCes livres préservés du temps viennent de la bibliothèque de L. Ch. Delecey de Changey (tampon a l'encre de sa bibliothèque) . Un peu d'Histoire : il s'agit de la traduction en Français d'un célèbre périodique satirique et moral Britanique d'un texte issu du journal The Guardian , créé en 1713 par Sir Richard Steele et alimenté par de célèbres contributeurs comme: Joseph Addison . Ces Auteurs étaient déjà particulièrement connus en Europe pour leur journal The Spectator .... Juste Van Effen , homme de lettres et journaliste Néerlandais d'expression Française en est le traducteur ; cet ouvrage est historiquement notable car c'est l'un des premiers textes à installer le mot "Mentor" comme un nom commun en langue Française ...Jugeant trop daté Van Effen a fait le choisx de le moderniser pour une version plus accessible au public Français ...