Portrait de Saigo Takamori, le dernier samouraÏ, estampe 1888 de Tsukioka Yoshitoshi
Artiste : Tsukiokayoshitoshi
Estampe japonaise (ukiyo-e) tirée de la série « Biographies des hommes des temps modernes » (Kinsei Jinbutsu Shi - 近現代人物誌), réalisée en 1888 par le célèbre maître Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892). Le texte désigne Saigō Takamori (1828–1877), figure emblématique de la restauration de Meiji souvent surnommée « le dernier samouraï ». L’estampe représente Saigō sous les traits d'un Occidental (avec des traits européens et une barbe imposante) vêtu d'habits traditionnels japonais (kimono, haori, sandalettes geta), sabre au côté, se promenant avec son chien de chasse car aucune portrait existe de lui.
Cette estampe a été réalisée en 1888, en pleine période de modernisation accélérée du Japon (l'ère Meiji). L'artiste Yoshitoshi illustre ce contraste culturel à travers la tenue hybride de Saigō.
Transcription du texte: Saigo Takamori; Il fut d'abord un grand artisan de la Restauration [de Meiji], puis le chef des rebelles [lors de la rébellion de Satsuma]. Revêtant son uniforme de général d'armée, il croisa le fer avec les troupes gouvernementales. Les accomplissements de la première moitié de sa vie tout comme les crimes de la seconde sont extraordinaires et sans précédent dans l'histoire. Un héros d'autrefois disait : "Si un grand homme ne peut laisser un nom glorieux pour cent générations, il doit laisser une réputation infâme pour mille ans." Takamori a réuni ces deux destinées en une seule personne. Si l'on déplore ses fautes ultérieures, on ne saurait effacer ses hauts faits passés. En somme, les historiens ne sauraient lui refuser le titre de héros d'une rareté séculaire. La majeure partie de ses actes étant déjà connue de tous, nous ne les énumérerons pas ici. Il aimait passionnément la chasse, et l'on raconte que même en pleine campagne militaire, il emmenait souvent ses chiens pour parcourir monts et vaux, passant ainsi son temps libre en toute sérénité. Cela témoigne de la grandeur et de la liberté de son esprit.
Cette estampe a été réalisée en 1888, en pleine période de modernisation accélérée du Japon (l'ère Meiji). L'artiste Yoshitoshi illustre ce contraste culturel à travers la tenue hybride de Saigō.
Transcription du texte: Saigo Takamori; Il fut d'abord un grand artisan de la Restauration [de Meiji], puis le chef des rebelles [lors de la rébellion de Satsuma]. Revêtant son uniforme de général d'armée, il croisa le fer avec les troupes gouvernementales. Les accomplissements de la première moitié de sa vie tout comme les crimes de la seconde sont extraordinaires et sans précédent dans l'histoire. Un héros d'autrefois disait : "Si un grand homme ne peut laisser un nom glorieux pour cent générations, il doit laisser une réputation infâme pour mille ans." Takamori a réuni ces deux destinées en une seule personne. Si l'on déplore ses fautes ultérieures, on ne saurait effacer ses hauts faits passés. En somme, les historiens ne sauraient lui refuser le titre de héros d'une rareté séculaire. La majeure partie de ses actes étant déjà connue de tous, nous ne les énumérerons pas ici. Il aimait passionnément la chasse, et l'on raconte que même en pleine campagne militaire, il emmenait souvent ses chiens pour parcourir monts et vaux, passant ainsi son temps libre en toute sérénité. Cela témoigne de la grandeur et de la liberté de son esprit.
Cette illustration le représente ainsi, se rendant à la chasse.
Rédigé par le maître du pavillon Moji Sanmai-rō. »
450 €
Epoque : 19ème siècle
Style : Art d'Asie
Etat : Très bon état
Matière : Papier
Longueur : 32 cm/ 49 cm avec cadre
Largeur : 22 cm/ 39 cm avec cadre
Référence (ID) : 1833197
Disponibilité : En stock
Imprimer fiche
