La Sacro-Santa Biblia in lingua italiana. Cioè Il vecchio e nuovo Testamento.. Norimbergo. 1712

Description

La Sacro-Santa Biblia in lingua italiana. Cioè Il vecchio e nuovo Testamento nella purità della lingua volgare, moderna e corretta, corrispondente per tutto al testo fondamentale vero.. volume a tutti i desiderosi della loro propria salute utilissimo, arricchito d'ardentissimi sospiri a Dio, quasi per ogni capitolo. Da Mattia d'Erberg, cultore delle sacre Lettere. Norimberga, alle spese di quest'istesso autore, dimorante prossimo all'albergo dei tre Re, l'Anno 1712

Deux volumes reliés en un seul. Avec deux belles frontispices gravées à l’eau-forte par J. J. Wolff d’après des dessins de P. Decker, représentant respectivement une allégorie de l’Ancien et du Nouveau Testament, ainsi que des bandeaux et lettrines gravés sur bois et une vignette au centre du premier titre. Solide et élégante reliure contemporaine en pleine vélin rigide, dos à nerfs et plats ornés de filets dorés et d’un blason central. Édition recherchée du XVIIIe siècle de cette célèbre traduction en italien par Giovanni Diodati, publiée pour la première fois en 1607. Elle est considérée comme la première traduction italienne fondée exclusivement sur les textes originaux. Cette traduction, qui comprend également les livres apocryphes, constitua pendant des siècles la traduction biblique de référence des protestants italiens. Après la présente édition, d’autres révisions de la Bible de Diodati furent publiées à Leipzig en 1744 sous la direction de J. D. Müller, puis en 1819 par J. B. Roland. Édition peu commune, particulièrement intéressante dans cet état de conservation et dans une aussi belle reliure que celle du présent exemplaire.

Dimensions

In-folio (328×199 mm), pp. (4), 808 ; 207, (1).

Provenance

Collection privée

État de conservation

Quelques taches.