Folio persan qajar chiite illustré figurant Jésus – Thawāb al-Aʿmāl wa ʿIqāb al-Aʿmāl

Feuillet de manuscrit persan illustré, Iran, période qajare, première moitié du XIXe siècle, vers 1800-1850. Gouache, pigments opaques et encre sur papier.

Le recto est occupé par une miniature narrative représentant ʿĪsā ibn Maryam (Jésus) dans un jardin et un environnement architectural persans. La composition réunit plusieurs personnages en turban, un cavalier, un cheval, des végétaux fleuris, des arbres et un pavillon à décor géométrique.

Le texte arabe est identifié comme un passage du Thawāb al-Aʿmāl wa ʿIqāb al-Aʿmāl, œuvre attribuée au savant chiite duodécimain Shaykh al-Ṣadūq (Ibn Bābawayh al-Qummī). L’épisode rapporte la rencontre de Jésus avec les habitants d’un village condamné et son interrogation sur la cause de leur châtiment. Il s’inscrit dans un discours moral relatif à l’attachement à la vie terrestre et à l’obéissance à une autorité injuste.

Le verso porte un texte arabe abondant en écriture naskh cursive, avec des annotations marginales anciennes et des chaînes de transmission propres à la littérature de hadith.