Dessin du maréchal Pétain par un artiste chinois anonyme. Chine république.

Dessin de Pétain par un artiste chinois anonyme. Chine république.
Le dessin représente le maréchal Philippe Pétain chef de l'état français durant l'occupation nazi 1940-44. Les textes chinois entourant le portrait pourraient se traduire ainsi:
« Portrait peint par Weng Yitai, patient à l'Hôpital chinois des lépreux de Shanghai(China Leprosy Mission Sanatorium). Offert respectueusement par Madame Rivière Levié, épouse du directeur de Radio Culture Française de Shanghai, ainsi que par l'ensemble du personnel. République de Chine, 31e année, 5 juillet » — soit le 5 juillet 1942.
Le sens d'ensemble : en juillet 1942, en pleine occupation, la Concession française de Shanghai restait sous administration de Vichy. Il s'agit d'un geste d'allégeance du personnel de la radio française de Shanghai envers le chef de l'État Français, mais aussi de propagande avec un supplément touchant : le portrait a été peint par un patient de l'hôpital des lépreux de Shanghai, sans doute pour donner un tour caritatif ou "œuvre de charité" à cet hommage — un geste destiné à montrer la solidarité de la communauté française avec les œuvres locales tout en honorant Pétain. Le peintre chinois semble inconnu, toutefois il a tamponné son oeuvre avec son cachet, or la présence de ce cachet est intrigante pour un peintre absolument inconnu. Ce dessin était ,avant les années 90, dans la collection de Md Rivière, personnage dont il est fait mention dans le texte chinois du dessin, et dans cette collection se trouvaient 7 aquarelles de Linfengmian ainsi que d'autres dessins européens importants. Mais il nous est apparu qu'il n'y a aucun rapport entre le prestigieux Linfengmian et notre vieux peintre lépreux.
Ce dessin est un document historique exceptionnel qui représente toute une époque et qui est un pont entre 2 univers.
Encadré de soie. Bon état, pas de restauration. Dimensions du dessin seul: 38x27cm