Paul Ternat (1897-1951) « La Seine aux environs de Rouen » huile entourage d'Albert Marquet

La facture s'inscrit dans la mouvance des paysagistes-coloristes français actifs dans l'entourage d'Albert Marquet durant l'entre-deux-guerres : Point de vue en plongée et panoramique sur un site fluvial ,motif de prédilection de Marquet (Le Havre, Rouen, Alger,...).
Iic,la zone industrielle avec ses deux hautes cheminées jumelles évoque les grands sites industriels qui se sont développés sur les rives de la Seine en aval de Rouen dans l'entre-deux-guerres (Petit-Couronne, Grand-Couronne, Grand-Quevilly), où plusieurs ponts suspendus routiers existaient à l'époque, avant les destructions de 1940-44.

Identifikation des Werks

• Künstler: Paul TERNAT (1897–1951)
• Titel: „La Seine aux environs de Rouen" (Die Seine bei Rouen) — Titel auf einem alten Etikett auf der Rückseite der Leinwand vermerkt
• Technik: Öl auf Leinwand
• Maße: 50 × 61 cm (Leinwand — französisches Standardformat „12 Figure")
• Signatur: „P. TERNAT", unten rechts signiert
• Trägermaterial: Serienleinwand aus dem Handel; Kreidevermerk „12" auf der Rückseite, übereinstimmend mit den gemessenen Maßen
• Rahmen: Ungerahmt (fotografiert auf blindem Keilrahmen) — je nach aktuellem Zustand zu bestätigen

Beschreibung
Die Komposition zeigt einen erhöhten, panoramischen Blick über das Seinetal bei Rouen. Im Vordergrund überquert eine metallene Hängebrücke mit blaugrauen Pylonen diagonal den Fluss und verbindet einen Ort mit ockerfarbenen Dächern mit einem Industriegebiet, das von zwei hohen, baugleichen Fabrikschornsteinen, Lagerhallen und Bahnanlagen geprägt ist. Der breite, ruhige Fluss nimmt den gesamten mittleren und unteren Bildbereich ein und wird durch zwei vertäute Lastkähne und deren Spiegelungen belebt. Im Hintergrund zeichnet sich unter einem verhangenen Himmel eine niedrige Hügelkette ab, in breiten blaugrauen und rosaockerfarbenen Bändern gemalt.

Stilistische Analyse
Die malerische Behandlung ordnet das Werk in die Tradition der französischen Koloristen-Landschaftsmaler im Umkreis von Albert Marquet während der Zwischenkriegszeit ein:

• Erhöhter, panoramischer Blickpunkt über einen Flussort — ein von Marquet bevorzugtes Motiv (Le Havre, Rouen, Algier).
• Aufbau in breiten horizontalen Bändern (Himmel / Hügel / Industriegebiet / Fluss / Ufer), ohne betonte Linearperspektive.
• Gedämpfte, nahezu monochrome Palette (Olivgrün, Ocker, Blaugrau) — ein gemäßigter statt ein leuchtender Fauvismus.
• Breiter, vereinfachter Pinselduktus — Architektur auf farbige Blöcke reduziert, Laubwerk in kompakten Massen behandelt.

Biografische Angaben zum Künstler
Paul Ternat (1897–1951) ist als Gestalter von Parfümflakons für das Haus Caron dokumentiert, in Zusammenarbeit mit Félicie Bergaud (geb. Wanpouille, 1874–1967), der künstlerischen Leiterin des Hauses:

• 1924 — Flakon „La Nuit de Noël", aus opakem schwarzem Baccarat-Kristall, gemeinsam mit Félicie Wanpouille entworfen.
• 1949 — Flakon „La Fête des Roses", ein modernistisches vierfüßiges Modell aus Kristallglas von Choisy-le-Roi, zusammen mit Félicie Bergaud entworfen (Auktion L'Huillier & Associés, Hôtel Drouot, Paris).
• Ein Werk von Paul Ternat ist zudem in den Sammlungen des Centre national des arts plastiques (CNAP / Fonds national d'art contemporain) verzeichnet — eine institutionelle Bestätigung seines Status als anerkannter Künstler.

Dieses Profil eines Pariser Kunstgewerbe-Designers, der mindestens von 1924 bis 1951 tätig war, steht im Einklang mit einer parallelen Praxis der Landschaftsmalerei, wie sie bei Künstlern dieser Generation verbreitet war.

Erhaltungszustand

• Ein kleiner sichtbarer Farbverlust am oberen rechten Rand der Leinwand (Himmelsbereich).
• Oberflächliche Krakelierung, altersbedingt und mit dem Firnis vereinbar.
• Leinwand auf einem Keilrahmen mit Keilen, offenbar original.
• Zu diesem Zeitpunkt keine sichtbare Restaurierung festgestellt — durch direkte Untersuchung zu bestätigen.

Provenienz
Ein altes handschriftliches Etikett auf der Rückseite trägt den Titel des Werks. Weitere Provenienzangaben wurden bislang nicht ermittelt.

Empfehlungen vor dem Verkauf

• Das Gemälde von einem Experten authentifizieren und bewerten lassen.
• Dem Experten hochauflösende Fotografien von Vorder- und Rückseite zur Verfügung stellen.
• Das Bénézit-Künstlerlexikon sowie die Archive des Hauses Caron / des CNAP konsultieren.
• Eine Kontaktaufnahme mit einem lokalen Geschichtsverein in Rouen in Erwägung ziehen.