Les Œuvres Morales de Plutarque – Paris 1587 – In Folio – Très rare – Book 18th

PLUTARQUE - Les Œuvres Morales et Meslées. Traduction de Jacques Amyot. Paris, Barthélemy Macé, 1587. Fort in-folio.

PLUTARQUE. Les Œuvres Morales et Meslées de Plutarque, traduictes de Grec en François, revueës et corrigées en plusieurs passages par Maistre Jaques Amyot, Conseiller du Roy et grand Aumosnier de France.

À Paris, chez Barthélemy Macé, 1587. Avec privilège du Roy.

Belle édition parisienne in-foliode la célèbre traduction de Jacques Amyot (1513-1593), grand aumônier de France et précepteur des futurs Charles IX et Henri III.

Divisée en deux tomes ici reliés en un seul fort volume, l'œuvre est enrichie d'annotations en marge et de deux tables (des traités et des choses mémorables). Elle s'ouvre sur la dédicace au roi Charles IX.

In-folio  de 38,5 × 26 cm et 11 cm d'épaisseur.

Environ 670 pages, suivies des tables (environ 165 pages).

Texte orné de bandeaux et de lettrines. Reliure pleine basane marbrée du XVIIIe siècle, dos à nerfs.

Ensemble en état satisfaisant. Reliure du XVIIIe siècle présentant des frottements et un mors fendu. Gardes rapportées (non d'origine). Quelques rousseurs éparses à l'intérieur. Volume complet et solide, d'un bel usage pour une édition du XVIe siècle.

Référence : édition parisienne à l'adresse de Barthélemy Macé, 1587, à ne pas confondre avec les éditions lyonnaises de la même année.

Monument de la prose française de la Renaissance, cette traduction (donnée pour la première fois en 1572) fait partie des textes qui ont nourri la pensée de Montaigne et de tout son siècle. Elle reste, aujourd'hui encore, l'une des plus belles versions françaises de la sagesse antique de Plutarque.