Vase représentant des femmes dans un jardin, Chine, dynastie Qing, XIXe / XXe siècle.

Vase en porcelaine émaillée et peinte à la main. Il représente un groupe de dames de la cour dans un jardin. Les personnages sont vêtus de robes traditionnelles multicolores. L'arrière-plan est constitué d'éléments de paysage : des rochers de jardin fantaisistes (taihu), des arbres en fleurs (probablement des pruniers ou des cerisiers), des éléments architecturaux (clôture, pavillon) ainsi que des détails tels que des papillons et des fruits de grenadier (symbole de fertilité et d'une nombreuse descendance). Au verso figure une longue inscription réalisée à l'encre noire en écriture cursive.

Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle / début du XXe siècle.

Hauteur 43 cm, diamètre 19 cm.

Très bon état de conservation.

La partie principale de l'inscription est un poème décrivant la beauté du jardin et de la nature. Il dit en substance :
« 满园春色浓如锦, 摇曳红梅映玉人 » (Mǎn yuán chūnsè nóng rú jǐn, yáoyè hóng méi yìng yù rén)
Traduction :
« Les couleurs printanières dans tout le jardin sont denses (riches) comme de la brocart, Les fleurs rouges de prunier qui se balancent se reflètent dans la [beauté] d’une dame de jade. »
Colonne inférieure (à gauche – signature)
« 书于珠山客次 » (Shū yú Zhūshān kè cì) : Écrit à Zhushan (célèbre colline de Jingdezhen, cœur de la production chinoise de porcelaine) lors d’un séjour en tant qu’invité.
« 茂茂作 » (Mào Mào zuò) : Réalisé par Mao Mao (nom/pseudonyme de l’artiste).

Livraison gratuite dans l’Union Européenne! J'envoie des colis par courrier assuré (DPD ou DHL). Tous les articles sont emballés très soigneusement. Paiement par virement bancaire international. Je délivrerai un certificat d'authenticité sur demande.