Peintre orthodoxe grec (XIXe siècle) - Triptyque portatif représentant la Vierge Hodigitria.

Peintre orthodoxe grec (XIXe siècle) - Triptyque portatif représentant la Vierge Hodigitria et quatre saints.

30,5 x 19 cm (fermé), 30,5 x 37 cm (ouvert).

Tempera sur panneau, structure en triptyque dépliable.

Le triptyque de voyage est un objet de dévotion de tradition byzantine, destiné à la prière privée du clergé, des pèlerins ou des fidèles de haut rang. Sa structure en trois panneaux – un panneau central fixe et deux panneaux latéraux articulés – permet de refermer et de protéger les surfaces peintes durant le transport.

La face extérieure des panneaux, visible lorsque le triptyque est fermé, porte l'inscription grecque IC XC / NI KA (« Jésus-Christ triomphe ») peinte au pinceau, flanquée d'une croix processionnelle sur un socle trilobé symbolisant le Golgotha : une iconographie simple, à la fonction apotropaïque évidente, qui identifie immédiatement l'objet comme un instrument de dévotion orthodoxe. Lorsque le triptyque est ouvert, la Théotokos se détache au centre, selon le type iconographique de l'Hodigitria (« Celle qui montre le Chemin ») : la Vierge, enveloppée d'un maphorion rouge bordeaux, tient l'Enfant béni. Des inscriptions grecques identifient les personnages : ΘΥ (Theou) et IC XC (Jésus-Christ). Les panneaux latéraux représentent quatre saints auréolés d'or, identifiés par des inscriptions partiellement lisibles, vêtus de robes bleues et rouges selon la convention iconographique orientale.

La palette vibrante – ocre, rouge minium, vert, or – et le style populaire de la peinture rappellent les ateliers iconographiques grecs ou balkaniques du XIXe siècle, actifs dans la région égéenne ou ionienne.

Rapport de condition : Panneau d'origine. Nombreuses lacunes dans la couche picturale, abrasions et décollements de la peinture, notamment sur les panneaux latéraux. L'apprêt est visible par endroits à l'extérieur des panneaux. Patine d'usage conforme à l'âge de l'œuvre.