"XVIIIe s Jarre céramique utilitaire avec cartouche inscrit, Chine dynastie QING"
CIVILISATIONSCERAMIQUE CHINOISE, ART POPULAIRE
XVIIIe siècle
Superbe vase ou jarre en céramique à couverte brune foncée et presque irisée, et cartouche vertical rectangulaire à fond ivoire portant une inscription chinoise, elle aussi en brun, un peu effacée par de légères coulures d'émail mais encore lisible. Il s'agit d'une inscription de bonne augure ou de bénédiction traditionnelle, fréquente sur les jarres utilitaires ou rituelles.
La traduction approximative pourrait être:
「福壽康寧」 (Fú shòu kāng níng)
福 (Fú) = Bonheur, prospérité
壽 (Shòu) = Longévité
康 (Kāng) = Santé
寧 (Níng) = Paix, sérénité
C’est une formule de vœux très classique en Chine, qui signifie quelque chose comme :
« Bonheur, longue vie, santé et paix ».
Le poids très important de la pièce montre encore une destination populaire, pour un usage fréquent et quotidien. L' émaillage sur le corps est très dense et sans défaut.
Dimensions :
26cm hauteur *
et 20cm diamètre
Le Magazine de PROANTIC
TRÉSORS Magazine
Rivista Artiquariato