Tapis Persan Kachan - Livre des Rois (Shâhnâmeh), La flèche de justice et la laitière - N° 1604

Shâhnâmeh de Ferdowsi - Haft Peykar de Nizami Ganjavi
La flèche de justice et le cœur de la laitière

Au milieu d’un troupeau de vaches, il aperçut une jeune fille simple et belle,occupée à traire les vaches.Sa beauté et sa grâce touchèrent profondément le cœur du roi.Bahrām décida de montrer son adresse au tir à l’arc.Parmi le troupeau se trouvait une vache avec un anneau d’or à l’oreille.Il dit :« Si ma flèche traverse l’anneau de cette vache sans luifaire aucun mal, que diras-tu ? »La jeune fille sourit et répondit :« Si ta flèche passe, je loue ton art. Mais le véritable artest de ne blesser aucun cœur humain, et d’agir avec justice et sagesse. »Bahrām banda son arc et lâcha la flèche.Elle traversa parfaitement l’anneau de la vache, sans que l’animal nesoit blessé ni que l’anneau tombe.La jeune fille fut émerveillée par sa précision, et ses paroles sagestouchèrent encore davantage le cœur du roi.Quelques jours plus tard, lors d’un grand festin organisépour célébrer la chasse,tous les nobles et les courtisans étaient réunis dans la salle du palais.Soudain, la même fille fit son entrée, vêtue simplement comme bergère, un seaude lait à la main.Tous la regardèrent avec étonnement, mais elle interpella Bahrām sans crainte :« Ô roi, autrefois, ta flèche atteignit parfaitement sacible ;aujourd’hui, ton cœur saura-t-il rester juste et droit,au milieu du vin, de l’or et de la magnificence, sans oublier le peuple simple? »Bahrām, touché et réjoui par sa sagesse, ordonna qu’ellesoit honorée,et lui offrit cadeaux royaux et habits somptueux.Dès lors, en toutes fêtes et célébrations, il garda dans son cœur le souvenirdu peuple simple et sage.

Ce magnifique tapis ayant bénéficié d'un nettoyage en profondeur et à une vérification minutieuse par nos experts de l'Atelier artisanal de la Galerie Lissier, est désormais prêt à orner votre intérieur !