Livre de Prières Hébraïque-Yiddish pour Femmes – “Siddur Sablonot hi Korban Mincha” 1892

Varsovie, 1892 | Imprimerie B. Tursz, rue Franciszkańska 22 | Reliure en cuir | Édition rare destinée aux femmes

Rare exemplaire d’un livre de prières juif destiné aux femmes, imprimé à Varsovie en 1892, sous l'autorisation de la censure impériale russe. Intitulé « סדר סבלונות היא קרבן מנחה » (Seder Sablonot hi Korban Mincha), ce siddour est conçu spécifiquement pour un lectorat féminin, avec des prières en hébreu accompagnées d'instructions en yiddish.

Ce type d’ouvrage, appelé « Sablonot » (cadeaux ou offrandes), était souvent offert en cadeau de mariage ou de fiançailles. La reliure en cuir repoussé richement décorée témoigne de sa valeur symbolique et sentimentale à l’époque.

• Titre : סדר סבלונות היא קרבן מנחה
  (Seder Sablonot hi Korban Mincha – Le livre de prières offert en guise d’offrande)

• Langue : Hébreu avec commentaires et instructions en yiddish

• Lieu d’impression : Varsovie, 1892

• Imprimeur : B. Tursz, rue Franciszkańska 22

• Approbation de la censure : Accord de la censure impériale russe en date du 11 mai 1892 (Дозволено Цензурою)

• Prières quotidiennes, du Chabbat et des fêtes juives

• Sections identifiées, telles que Korbanot, Chaharit, Maamadot

• Se termine par : “תם ונשלם סדר מעמדות” ("Ainsi se conclut l’ordre des Maamadot")

• Texte clair, avec commentaires explicatifs en yiddish pour faciliter l’usage par les femmes

• Mention de Piotrków, ville polonaise connue pour ses centres d'impression juifs

• Inscriptions manuscrites à l’encre noire à l’intérieur de la couverture :

  • P. Gzia Klajner

  • P. Simon Klajner

• Probablement membres d’une famille juive de Varsovie ou de Piotrków

• Ces noms offrent un potentiel de recherche généalogique

• Reliure : Cuir brun foncé gaufré à motifs géométriques et floraux ; très bel état pour son âge

• Pages : Quelques taches d’humidité et brunissures, typiques des livres anciens ; aucune déchirure majeure

• Texte : Parfaitement lisible, impression nette en hébreu et yiddish

• Dos : Tranches ornées de filets et titres en hébreu embossé

• Format : Compact, conçu pour un usage personnel, 12.3 x 18.2 cm

• Rareté et Intérêt :

  Cet ouvrage constitue un témoignage rare de la vie religieuse des femmes juives en Europe de l’Est au XIXe siècle, avant la destruction des communautés juives de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale.
  Les siddourim spécifiquement féminins sont particulièrement rares, notamment dans cet état de conservation avec une reliure d’origine intacte.