Premier document daté du 24 juin 1500 est un acte officiel par lequel les autorités de la commune de Lyaud (Lieonay), dans la vallée de Cluses, nomment Benoît Ballandrin de "Loys Ludo (?)" au poste de juge ordinaire et crieur public du château de Conflans (Savoie) pour une durée de deux ans, avec tous les droits, pouvoirs judiciaires et honneurs afférents. Il s’agit d’un acte de reconnaissance de ses compétences juridiques et de ses mérites moraux et intellectuels. L’acte est rédigé avec un style humaniste typique de la Renaissance, valorisant la vertu, le mérite et l’ordre républicain des offices.
Second document:
Confirmation officielle de la bonne exécution du mandat de Benoît Ballandrin, nommé l’année précédente juge et crieur du château de Conflans. Il est délivré en assemblée publique, avec témoignage notarié, et signé par Antoine Gaudi, juge et protonotaire de Lyaud. Probablement un renouvellement de mandat.
Le chateau de Conflans, ou exercait ce juge fut à partir du XIe siècle un poste de contrôle militaire et juridique de la vallée de la Tarentaise - La châtellenie, avait rôle militaire majeur, pour le comte de Savoie - En 1600 le royaume de France prend le château durant le siège du château de Conflans lors de la guerre franco-savoyarde. Au XIXe les derniers vestiges disparraissent. (voir gravures en fin de diaporama).