"Importante collection de sept anciens sceaux vietnamiens en ivoire. Poètes lettrés. Daté 1840"
Cet article a été fabriqué avant 1947 et est donc conforme à la réglementation de l'Union européenne sur le commerce de l'ivoire.
J'ai commandé des recherches approfondies sur cette collection unique, détaillées ci-dessous. Elles incluent la traduction des sceaux présentés en miroir sur les photos.
1. Inscription en haut : « 庚子年造, « Fabriqué en l'an Gengzi » = 1840. « Un objet élégant à apprécier tranquillement ». Cela implique que l'objet est destiné à être admiré dans un cadre cultivé et paisible.
2. « Atelier élégant » : indique l'atelier ou l'espace de travail personnel du propriétaire dédié à des activités culturelles comme la calligraphie, la peinture ou la poésie.
3. « Atelier élégant », probablement un sceau personnel pour marquer les œuvres d'art ou les livres de l'atelier du propriétaire.
4. « Atelier au sommet de la falaise » ou « Atelier du sommet de la falaise ».
Ce nom poétique désigne un lieu de retraite, d'étude ou de contemplation, très typique des sceaux de lettrés.
5. « Assis au sud, recueillant un parfum pur, nourrissant une vie noble. » Cette inscription poétique et symbolique exprime une vie raffinée et une vie d'érudition sereine.
6. « Trouver le contentement dans les loisirs » ou « Être à l'aise avec soi-même ». Il exprime un idéal érudit de jouissance paisible et de satisfaction personnelle dans la solitude — un sentiment classique pour les sceaux utilisés par les poètes et les lettrés.
7. « Assis, on fait face à la cithare et aux livres ; debout, on contemple les montagnes et les eaux.»
C'est un idéal classique des lettrés — alliant raffinement artistique (musique, livres) et beauté naturelle (paysage).
Epoque - XIXe siècle - Un sceau daté de 1840
Ceux-ci proviennent de la même collection que les autres articles que j'ai à vendre - CLIQUEZ ICI
VENDU AVEC UN CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Le paiement en plusieurs fois est possible
Si vous avez des questions n'hésitez pas à m'appeler au 0678679716 ou à envoyer un mail à tdixonfrance@yahoo.co.uk
On parle français.
Wij spreken Nederlands
We speak English
FRAIS DE PORT INCLUS POUR LA FRANCE
Le prix n'inclut pas l'expédition internationale.Je vous en prie de me contacter pour un devis d’expédition. Au cas où que vous achetez plusieurs articles, je serai ravi de vous les envoyer ensemble pour économiser les frais de port.
Je suis un Anglais vivant dans le magnifique Sud rural de la France et passe mes jours à chercher les petits brocantes, les marchés aux puces et les magasins pour les trésors. Je n’achète pas de reproductions ou de copies.
Je suis à votre écoute pour chaque question.
REMBOURSEMENT EST FAIT SANS QUESTION SI JE REPRÉSENTE MAL QUELQUE CHOSE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
A la fin c’est votre bonheur que je vise alors vous pouvez acheter en toute confiance.
J’effectue l’emballage avec beaucoup de soin. Je peux faire preuve des envoies fragiles et de grande valeur qui sont arrivés en toute sécurité dans le monde entier.
Les paiements PayPal, virement bancaire et par chèque sont acceptés.
Le Magazine de PROANTIC
TRÉSORS Magazine
Rivista Artiquariato