Il s'agit de l'original d'une aquarelle reproduite dans le livre "Brittany" publié par Menpes en 1904 , page 136 au chapitre Pont Aven .
Mortimer Luddington Menpes ,peintre graveur et illustrateur britannique débuta sa formation artistique à la School of Art de Londres en 1878 et exposa pour la première fois à la Royal Academy en 1880 .Il y exposa régulièrement peintures et gravures pendant les 20 années suivantes .Menpes se rendit une première fois en Bretagne en 1880, notamment à Pont Aven où il rencontra James Whistler avec lequel il se lia d’amitié .Ils partagèrent un appartement à Londres à leur retour et Whistler y guida les début de Menpes dans la gravure et l’initia au japonisme . Menpes devint une figure majeure du renouveau de la gravure en Angleterre produisant de nombreuses pointes sèches et gravures. Il développa une technique nouvelle de reproduction de ses aquarelles en couleur utilisant la photographie, qui fut utilisée dans des ouvrages que le peintre, grand voyageur, publia au début des années 1900 avec la collaboration de sa fille Dorothy (filleule de Whistler ) .Ses ouvrages sur l’Inde et le Japon , la Chine ,les enfants du monde eurent un grand succès ainsi que celui sur la Bretagne .