Voici la traduction française de la description de la pendule de Leroi à Paris :
À Vendre : Superbe Pendule de Portique Empire du XIXe Siècle en Bronze Doré et Marbre Noir, Attribuée à Leroi à Paris
Un Garde-Temps Monumental Incarnant la Grandeur Impériale et l'Excellence Néoclassique
Nous sommes honorés de présenter une pendule de cheminée véritablement frappante, un magnifique témoignage de l'exquis savoir-faire et de l'esthétique raffinée qui ont défini la période Empire dans la France du XIXe siècle. Ce garde-temps exceptionnel, attribué à l'horloger hautement estimé Leroi à Paris, constitue un exemple par excellence de l'alliance harmonieuse entre la forme architecturale et la fonction horlogère précise, se distinguant par son fort accent sur les éléments néoclassiques et le symbolisme impérial.
Grandeur Architecturale et Design Distinctif : La pendule est majestueusement présentée sous une forme classique de portique, un design privilégié pendant la période Empire pour sa symétrie imposante et équilibrée. Un cadran central circulaire en émail blanc, orné de chiffres romains nets et d'aiguilles finement ouvragées, est élégamment encadré et soutenu par deux robustes colonnes en marbre noir poli. Ces colonnes sont couronnées de chapiteaux en bronze doré richement détaillés et reposent sur des bases complémentaires en bronze doré, conférant une aura de force classique et d'opulence. Au-dessus du cadran, une frise méticuleusement ornée présente des créatures ailées stylisées (probablement des griffons ou des sphinx) et des étoiles, ajoutant une touche dramatique et symbolique qui évoque la grandeur céleste et l'iconographie napoléonienne. Un captivant balancier en bronze doré en forme de soleil, orné d'un mascaron central, oscille gracieusement sous le cadran, attirant le regard.
Matériaux Luxueux et Artisanat Impeccable : La pendule repose sur une base rectangulaire substantielle, habilement façonnée dans un marbre noir profond, créant un contraste visuellement saisissant et élégant avec le bronze doré éclatant. Ce matériau luxueux est en outre embelli par des montures en bronze doré finement coulées et ciselées, présentant des motifs complexes de feuilles d'acanthe classiques et de délicates guirlandes florales, le tout exécuté avec une précision remarquable. La combinaison du bronze doré lustré et de l'élégance solennelle du marbre noir témoigne de la haute qualité des matériaux et de l'habileté artisanale supérieure impliqués dans sa création.
Points de Vente Clés et Potentiel d'Investissement :
Style Empire Authentique : Cette pendule incarne parfaitement l'élégance, l'échelle monumentale et les influences néoclassiques qui définissent le style Empire très recherché, en faisant un exemple quintessentiel de la période.
Attribution Prestigieuse : Attribuée à Leroi à Paris, horloger renommé et estimé de l'époque, ce garde-temps porte une marque significative d'authenticité, de provenance historique et une désirabilité accrue pour les collectionneurs.
Artisanat Complexe et Magistral : Le niveau de détail exceptionnel du travail du bronze, la précision des éléments sculpturaux et la sélection judicieuse du riche marbre noir contribuent tous à la valeur inhérente et au prestige de la pendule.
Profonde Signification Historique : Le design de la pendule évoque avec éloquence la grandeur, l'opulence et les aspirations intellectuelles du Second Empire français du XIXe siècle, en faisant une pièce tangible de l'histoire.
Fort Potentiel d'Investissement : En tant que pièce unique, de haute qualité et d'importance historique provenant d'une période recherchée, cette pendule représente une opportunité d'investissement attrayante, vouée à prendre de la valeur au fil du temps pour le collectionneur averti.
État et Excellence Horlogère : Cette pendule de cheminée est offerte en excellent état antique, conservant sa beauté d'origine et son intégrité structurelle. Ses composants sont bien conservés, et le travail complexe du bronze conserve sa dorure et sa patine distinguées. Le mécanisme de la pendule a été professionnellement inspecté.



































Le Magazine de PROANTIC
TRÉSORS Magazine
Rivista Artiquariato