Chope Allemande Aux Petits Chats , Katzenjammer

Très belle chope à bière allemande en verre taillé en pointe,
le couvercle en étain surmonté d'un bouton en forme de bouc,
decouvre un médaillon orné de 3 chats et de bouteilles d alcool avec l'inscription Katzenjammer :
sur Wikipedia :

Katzenjammer(prononciation allemande:[ˈkaʦənˌjamɐ]) est unmotallemandqui signifie littéralement "gémissement du chat" (caterwaul) et donc "son discordant", parfois utilisé pour indiquer un état général de dépression ou de perplexité.Dans le monde anglophone, il est souvent utilisé comme un terme pour unegueule de bois, les gémissements d'inconfort de la victime étant comparés à un chat qui pleure.En fait, la langue allemande utilise le terme «Kater» (tomcat) pour cette situation.

le pietement du bouc présente de petits accidents
vers 1900/1920