3 dessins d'après des xylographies de Kitagawa Utamaro, Japon, Italie, XXe siècle

Un triptyque d'élégants dessins à la plume et à l'encre de Chine sur papier de soie,représente de raffinés visages féminins issus de l'iconographie traditionnelle ukiyo-e japonaise. Chaque feuille associe l'illustration de style oriental à de délicates compositions poétiques écrites en italien, offrant un dialogue suggestif entre art visuel et littérature classique du Japon. Le premier panneau à gauche, intitulé « Chant de printemps », propose le portrait d'inspiration orientale d'une femme au regard rêveur, encadrée par des éléments naturels et un petit oiseau en vol. La planche centrale présente le visage d'une femme en kimono avec la mention « Imagination et sens esthétique féminin », accompagnée des vers du célèbre poète Matsuo Bashō intitulés « Attraction » : « Je suis à bout de forces : il est temps de rentrer à la maison : mais voilà une glycine en fleurs ». La troisième et dernière feuille à droite montre une figure féminine dans un cadre fin ; le haut de la page comporte une note explicative sur le Man'yōshū — la célèbre anthologie poétique du VIIIe siècle dont est tiré le poème intitulé « La Rosée » — structuré comme un échange poétique de vers d'amour entre un homme et une femme. En bas de la deuxième et de la troisième feuille apparaît la signature de l'artiste Utagawa Toyokuni (1769-1825), attribuant la paternité du modèle original à ce maître de l'estampe japonaise plutôt qu'à Kitagawa Utamaro.