In 12 Armes des Montmorency-Fosseux (1731-1799) "Les Apohtegmes des Anciens" de N. Perrot 1664

Bel exemplaire en un fort volume In 12,en veau teinté dos a nerfs orné de fers dorés dans les caissons , titre doré , tranches rosies ; frappé sur les plats des Armoiries de la Maison de Montmorency -Fosseux ( et plus tard de la branche des Ducs de Piney Luxembourg) , notamment portées sur les reliures de grands bibliophiles , comme Anne-Léon II de Montmorency-Fosseux (1731-1799) ; "Les Apophtegmes des Anciens" , tirés de Plutarque , de Doigèn Laerce , d'Elien , d'Athéné , de Stobée , de Macrobe , & de quelques autres ; de la traduction de Nicolas Perrot , Sieur d'Ablancourt . A Paris , chez Thomas jolly , au Palais , en la petite Salle , à la Palme , & aux Armes de Hollande. M. DC. LXIV. ( 1664 ). Bel exemplaire de provenance prestigieuse ; Un peu d'Histoire : l'ouvrage a connu un immense succès à l'époque classique , s'inscrivant dans la vogue littéraire des formes brèves , aux cotés des célèbres Maxime de la Rochefoucaud publiées un an plus tard en 1665 . Ce livre est une compilation et traduction de maximes , réparties , anecdotes et "bons-mots" de l'Antiquité . Fidèle à sa méthode de traduction (surnommée les "belles infidèles") , Perrot d'Ablancourt n'a pas cherché une fidélité littérale , mais a adapté ces fragments antiques pour plaire au goût de la sociétémondaine et galante du XVIIème siècle dont les souces sont tirées et traduites de grands Auteurs Grecs et Latins comme Plutarque , Diogène Laërce , Elien ou encore Macrobe ... L'appendice célèbre : l'Edition originale de 1664 intègre également le traité des "Stratagêmes de Frontin" , bref un livre intéressant de belle provenance...