"L'Etna" DEP. Cornelius Severus. et Les Sentences de Publius Syrus , Trad; en Français 1736..1V

En un volume In 12, plein veau moucheté , dos lisse orné de fers dorés , titre maroquin rouge , gardes marbrées tranches rouges : " L'Etna". DEP. Cornelius Severus . Et "Les Sentences de Publius Syrus" , traduits en Français avec des Remarques , des Dissertations critiques, Historiques , Géographiques , &c...& le texte latin de ces deux Auteurs à coté de la traduction . A Paris : Chez Chaubert , Quai des Augustins , à la renommée et Clousier , rue Saint-Jacques à l'Ecu de France . M. DCC. XXXVI.. (1736) . Un peu d'Histoire : " l' Etna " de P. Cornelius Severus et les Sentences de Publius Syrus publié en 1736 est la première édition Française de deux célèbres textes de la Rome antique. Ce livre bilingue propose le texte latin original à coté de sa traduction Française ; a l'époque , les Scientifiques et les passionnés de lecture aimaient redécouvrir les textes anciens . Ce volume sorti des imprimeries Parisiennes de Chaubert et Clousier réunit  deux Oeuvres : Le poème sur l'Etna : un long texte éducatif (un poème didactique) qui tente d'expliquer scientifiquement le fonctionnement du célèbre volcan Sicilien , l'Etna ; " Les Sentenses de Publius Syrus: une collection de courtes phrases de sagesse , de proverbes et de leçons de vie morales ... La traduction en Français a été faite par Jacques Accarias de Serionne (1706-1792 ) un écrivain et économiste Français . Pour enrichir la lecture , il a ajouté de nombreuses notes explicatives , des analyses géographiques et des commentaires...Cette Edition originale rare . En 1736 tout le monde pensait que le poème sur le volcan avait été écrit par le poète Romain :Cornlius Severus , un ami de l'écrivain Ovide ... Cependant les historiens modernes ont découvert plus tard qu'il s'agissait d'une erreur d'attribution . Le Texte de l'Etna fait partie de ce qu'on appelle l'Appendix Vergiliana ( des textes autrefois attribués à Virgile) Aujourd'hui , on pense plutôt qu'il a été écrit par Lucilius Junior , un Ami du célèbre Philosophe Sénèque . ce livre précieux et rare comme l'indique les bibliophiles.