Vase avec des cerfs et une grue, Chine, début du XXe siècle.

Vase chinois en porcelaine peint à la main. Le vase est decoré du motif classique des « Trois symboles de la longévité », qui véhicule un message très propice. La grue (Xianhe) est un symbole d'immortalité et de haut rang. Les cerfs (Lu) : deux cerfs sika tachetés. Le mot « cerf » (lu) est un homophone du mot signifiant « salaire officiel » ou « prospérité ». Le couple de cerfs symbolise l’harmonie et la réussite matérielle. Le pin et les champignons Lingzhi : le pin (visible dans la partie supérieure) symbolise la persévérance, tandis que les champignons Lingzhi sont considérés comme « l’herbe de l’immortalité ». Les pivoines : ces grandes fleurs rouges symbolisent la richesse et l’honneur (fugui).

Chine, début du XXe siècle, probablement 1919.

Hauteur 49 cm, diamètre 20 cm.

Très bon état de conservation.

Le texte poétique décrit les symboles de bon augure représentés sur le vase :
鶴立蒼松解 (Hè lì cāng sōng jiě) – « Une grue se dressant parmi des pins centenaires... »
清翫鹿啣芝 (Qīng wán lù xián zhī) – « Un divertissement raffiné : un cerf tenant dans sa gueule un champignon Lingzhi. »
萬壽延年 (Wàn shòu yán nián) – « Dix mille ans de longévité et prolongation de la vie. » (Il s'agit d'un vœu classique de longue vie).

時在己未年 (Shí zài Jǐwèi nián) – « Écrit en l'an Jiwei ».
Dans le calendrier cyclique chinois, l’année Jiwei correspondait à 1919 (ce qui est le plus probable compte tenu du style du vase) ou à 60 ans plus tôt (1859). Le style de la peinture et l’état de la porcelaine indiquent l’année 1919.
秋月書 (Qiū yuè shū) – « Écrit au mois d’automne ».
劉興發作 (Liú Xìngfā zuò) – « Réalisé par Liu Xingfa » (il s’agit du nom de l’artiste ou du nom de l’atelier à Jingdezhen).

Livraison gratuite dans l’Union Européenne! J'envoie des colis par courrier assuré (DPD ou DHL). Tous les articles sont emballés très soigneusement. Paiement par virement bancaire international. Je délivrerai un certificat d'authenticité sur demande.