Tran Duy (1920-2014) - Trăng và Tre - La Lune et le Bambou - 1985

• Encre et aquarelle sur soie, titrée "Trăng và Tre" (« La Lune et le Bambou »)
• 42 × 30 cm hors cadre, 58 x 49 cm avec cadre

• Signature manuscrite « Trần Duy 85 » en bas à droite, Tampon rouge (sceau d’artiste, “Hà Nội”), Titre manuscrit Trăng và Tre

• Collection privée d’un Ingénieur agronome français en mission au Viêt Nam dans les années 1980, ayant acquis directement l’œuvre au cours de son séjour à Hanoï

• Bon état général. Légère décoloration homogène, typique des œuvres sur soie de cette période. Pas de déchirures, ni plis visibles. Cadre d’époque (bois doré façon bambou), passe-partout tissu clair

"Trần Duy a été formé à l’École des Beaux‑Arts de l’Indochine (ÉBAI), à Hanoï, dans la classe préparatoire de 1945.  Il est reconnu comme un des artistes majeurs vietnamiens du 20ᵉ siècle, notamment pour ses œuvres à l’encre sur soie.

Trần Duy a travaillé dans plusieurs techniques : huile sur toile, dessin, gravure, mais il est particulièrement apprécié pour ses « encres sur soie ».

Son œuvre s’inspire de la tradition vietnamienne mais aussi des apports de la formation occidentale reçue à l’ÉBAI (par exemple l’influence de professeurs comme Joseph Inguimberty).

Les thèmes fréquents : paysages vietnamiens, pagodes, scènes de vie quotidienne, harmonie entre l’homme et la nature.

Trần Duy est un exemple d’artiste ayant su conjuguer une éducation dans l’académie de l’époque coloniale (ÉBAI) avec un enracinement dans la tradition vietnamienne.

Son travail contribue à ce qu’on appelle parfois « la peinture vietnamienne moderne » — c’est-à-dire l’art qui mêle tradition locale et modernité, écoles coloniales et post-coloniales."