TABLEAU FLORENTIN XVIe XVIIe - FRANCISCAIN A LA SOUTANE ROUGE - LOCUTION LATINE + DATE 1520 ?

Grand & beau tableau qui date du XVIe ou XVIIe siècle et qui représente le portrait d'un moine qui semble de l'ordre des franciscains : sa soutane rouge peut signifier qu'il a été ordonné "évêque" ou peut-être "cardinal" puisque c'est la couleur de référence dans la hiérarchie religieuse catholique...
La peinture n'est pas signée mais possède des écritures anciennes dont la signification est incertaine puisqu'il s'agit vraisemblablement de Latin.  Cela peut correspondre à la devise d'un saint ou à un commandement chrétien:  à priori on interprète les mots suivants: "FER . ERIVS .SEGOND "  "AN . 1520" ...L'examen à la lampe de Wood (ultras-violets) montre que la peinture et les écritures sont d'origines, mais difficile de dire si "1520 " correspond à la réalisation du portrait ou si c'est une date commémorative pour un événement religieux : en effet, le XVIe siècle est une période de troubles avec "réforme" et "contre-réforme" qui vont provoquer des guerres de religions où l'iconographie religieuse sera strictement codifiée...cette précision est nécessaire ici d'autant qu'on a l'impression qu'il y a peut-être d'autres écritures effacées au même niveau que les lettres visibles ?
remarque: à noter que cette toile n'a jamais été examinée de visu par un expert : toutefois, il y a quelques années l'ancien propriétaite avait adressé des clichés à une maison de vente qui avait alors suggéré qu'il s'agissait "d'une école florentine du XVIe ou  XVIIe" sous réserve d'un examen / avis aux amateurs de recherches .
- en dehors de la question d’attribution, c'est une œuvre assez énigmatique, avec une belle pureté et sobriété dans l'expression du moine -
Taille toile: 47,5 cm x 37 cm
Cadre très ancien: (usé & vermoulu par endroit): 65 cm x 56 cm        
                         - me demander d'autres clichés si besoin -