Au centre, un souverain trônant, assis sur un siège bas et appuyé contre un coussin richement décoré, reçoit ses courtisans. Deux serviteurs tiennent de grands chasse-mouches (flabella), symboles de prestige, tandis que d’autres, au premier plan, s’affairent autour de plats et d’un mortier, illustrant le rôle nourricier du roi.
L’arrière-plan architectural, aux motifs floraux stylisés et arcatures finement tracées, encadre la scène et renforce la solennité de l’ensemble.
La miniature est accompagnée de deux bandeaux calligraphiés en persan (écriture nastaliq), en partie supérieure et inférieure. Ces textes développent des maximes sur la justice royale : le souverain doit nourrir les affamés, abreuver les assoiffés et ouvrir les portes de la justice, condition de prospérité et de paix pour son peuple. Le texte est en parfaite correspondance avec l’iconographie représentée, selon la tradition des “miroirs des princes”.
L’œuvre peut être attribuée à un atelier indo-persan de la fin du XVIIIᵉ ou du début du XIXᵉ siècle (probablement Lucknow, Hyderabad ou Murshidabad), période où la peinture de cour reprend les modèles persans tout en intégrant des éléments de faste moghol tardif.
Fin XVIIIᵉ – début XIXᵉ siècle.
Miniature seule : 9,5 × 18,5 cm.
Encadrée (cadre moderne sous verre) : 30 × 20 cm.
Bon état général. Couleurs bien conservées, écriture claire. Très légères usures et rousseurs d’usage liées à l’ancienneté du papier. Encadrement moderne sous verre, prêt à être accroché.