"Important livre de sutras rituels bouddhistes tibétains ou népalais anciens"
Important livre de sutras rituels bouddhistes tibétains et népalais anciens relié en cuir. 27 pages recto verso.
J'ai effectué des recherches sur ce livre fascinant et je partage avec vous mes découvertes.
Important livre de sutras rituels bouddhistes tibétains et népalais anciens
J'ai effectué des recherches sur ce livre fascinant et je partage avec vous mes découvertes.
• Écriture : Ranjana
• Langue : Sanskrit (probablement avec un contenu liturgique bouddhiste)
• Région : Népal, Tibet ou région bouddhiste himalayenne
• Couverture : Cuir — suggérant un usage portable ou personnel de dévotion
• Usage : Manuscrit rituel/de récitation pour les invocations Mañjuśrī et les dhāraṇīs
• Région : Népal ou sphère culturelle bouddhiste tibétaine
• Usage : Manuscrit cérémoniel ou de dévotion pour la récitation, le rituel ou la préservation
• Écriture : Ranjana (Lantsa), utilisée pour traduire des textes bouddhistes sanskrits
• Népal (en particulier vallée de Katmandou/tradition newar)
• Ou Tibet/région frontalière entre le Népal et le Tibet
Le contenu comprend des mantras Mañjuśrī, des invocations de bodhisattva et des dhāraṇīs centrés sur les siddhi — tous typiques de la liturgie bouddhiste tibétaine et newar, en particulier des XVIIIe et XIXe siècles, époque à laquelle le manuscrit a été publié Copier était un acte de dévotion.
Page 1 – Ligne 1
Translittération (IAST) :
|| oṁ namo bhagavate vāgīśvarāya bodhisattvāya mahāyānāya || Traduction :
« Hommage au Bienheureux, Seigneur de la Parole, le Bodhisattva de la voie du Mahāyāna. »
Page 1 – Ligne 2
Translittération (IAST) :
|| namo mañjuśrīye bodhisattvāya mahājñānaprāptāya || Traduction :
« Hommage à Mañjuśrī, le Bodhisattva, celui qui a atteint la grande sagesse. »
Page 1 – Ligne 3
Translittération (IAST) :
|| namaḥ sarvajñānāya sarvadarśanāya sarvabuddhāya || Traduction:
"Hommage à la sagesse omnisciente, à la vision omnisciente et à tous les bouddhas."
Page 1 – Ligne 4
Translittération (IAST) :
|| tadyathā oṁ mañju mañju mahā mañju mañju svāhā || Traduction :
"Ainsi : Om ! Mañju, Mañju, Grand Mañju, Mañju, salut !"
Page 2 – Versets
Translittération (IAST) :
oṁ namo bhagavate mañjuśrīkumārabhūtāya || sarvajñatājñānasiddhaye || sarvārthasiddhaye || sarvabuddhabodhisattvānāṁ prasannatāyai || sarvapāpapraśamanāya || sarvarogopaśamanāya || sarvakilbiṣopaśamanāya || sarvagrahopaśamanāya ||
Traduction :
« Hommage à la bienheureuse jeune Mañjuśrī ! Pour l'accomplissement de la sagesse omnisciente, la réalisation de tous les buts, la joie de tous les bouddhas et bodhisattvas, la pacification de tous les péchés, de toutes les maladies, de toutes les impuretés et de toutes les afflictions. »
Page 3 – Première ligne
Translittération (IAST) :
|| oṁ namo mañjuśrīye kumārabhūtāya mahājñānasāgarāya || Traduction:
"Hommage à Mañjuśrī, le Jeune, l'Océan de Grande Sagesse."
Page 4 – Autres versets de mantra
Translittération (IAST) :
oṁ vajradhara hūṁ || sarvasiddhiprada huṁ || sarvavidyādhipati huṁ || jñānasiddhi mahāsiddhi hūṁ || mūlabodhi mañjuśrī hūṁ || mahāmañjuśrī hūṁ || svaha ||
Traduction (français) :
« Om ! Vajradhara, Hūṁ ! Donateur de tous les accomplissements, Hūṁ ! Seigneur de toute connaissance, Hūṁ ! Accomplissement de la sagesse, Grande réalisation, Hūṁ ! Sagesse racine Mañjuśrī, Hūṁ ! Grande Mañjuśrī, Hūṁ ! Salut ! »
Epoque - XVIII - XIXe siècle ou antérieur
Etat - Bon état
Mesure - 30 cm x 12 cm. 27 pages recto verso.
VENDU AVEC UN CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Le paiement en plusieurs fois est possible
Si vous avez des questions n'hésitez pas à m'appeler au 0678679716 ou à envoyer un mail à tdixonfrance@yahoo.co.uk
On parle français.
Wij spreken Nederlands
We speak English
FRAIS DE PORT INCLUS POUR LA FRANCE
Le prix n'inclut pas l'expédition internationale.Je vous en prie de me contacter pour un devis d’expédition. Au cas où que vous achetez plusieurs articles, je serai ravi de vous les envoyer ensemble pour économiser les frais de port.
Je suis un Anglais vivant dans le magnifique Sud rural de la France et passe mes jours à chercher les petits brocantes, les marchés aux puces et les magasins pour les trésors. Je n’achète pas de reproductions ou de copies.
Je suis à votre écoute pour chaque question.
REMBOURSEMENT EST FAIT SANS QUESTION SI JE REPRÉSENTE MAL QUELQUE CHOSE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
A la fin c’est votre bonheur que je vise alors vous pouvez acheter en toute confiance.
J’effectue l’emballage avec beaucoup de soin. Je peux faire preuve des envoies fragiles et de grande valeur qui sont arrivés en toute sécurité dans le monde entier.
Les paiements PayPal, virement bancaire et par chèque sont acceptés.
Le Magazine de PROANTIC
TRÉSORS Magazine
Rivista Artiquariato