Psalterium iuxta Romanum (Psautier liturgique selon le rite romain)
Latin (avec ajouts espagnols), manuscrit enluminé sur parchemin, Espagne, vers 1550-1575
123 ff., écriture liturgique romaine, divers modules d'écriture, encres brune et rouge (rubriques en rouge), règle à mine de plomb, onglets marquant les principales divisions textuelles du psautier, lettrines encadrées à l'encre noire, lettrines peintes en rouge ou en bleu sur fond jaune aquarellé, parfois avec décor végétal aquarellé, grandes lettrines (nous en comptons 67) de 3 à 5 lignes de hauteur introduisant les principales divisions liturgiques, lettrines puzzle à l'encre bleue et rouge avec motifs végétaux ou floraux aquarellés (fleurs, arbres), et divers motifs tels qu'un personnage contemplant une fleur.
Reliure monastique contemporaine du manuscrit, en basane havane sur ais de bois, décorée de motifs géométriques composés de filets à froid, d'un nombril central et d'écoinçons en laiton, de fermoirs en laiton et d'un dos à quatre nerfs orné de filets à froid. La couverture inférieure du dos est endommagée ; les plats sont usés et le cuir est craquelé par endroits ; le parchemin intérieur est taché par endroits ; le premier feuillet est renforcé par une bande de papier ; certaines initiales sont effacées.
Dimensions de la feuille : 580 x 380 mm ; dimensions de la reliure : 610 x 410 mm.
Le style et la mise en page de ce manuscrit suggèrent son origine dans le nord de l'Espagne. En tout état de cause, la présence à la fin du volume d'une table de psaumes, classée par ordre alphabétique et précédée de l'inscription : « Index des psaumes contenus dans ce psaltérion, classés selon l'alphabet », établit un lien avec le monde ibérique.
Ce manuscrit présente le texte des psaumes avec des insertions de passages liturgiques du Propre de l'Office (Ordinaire de l'Office) selon les temps liturgiques (Avent, Noël, Septuagésime, Carême, Passion et Pâques), indiqués par des rubriques.