Le tableau original a été détruit au XIVe siècle, mais un moine artiste de l'île de Crète - qui aurait eu l'original devant lui pour peindre cette Madone - en a fait des copies.
L'un de ces exemplaires arriva à Rome en 1480 : la légende raconte qu'il appartenait à un riche marchand crétois qui, en voyage à Rome, mais se sentant proche de la mort, le confia à un ami. La Vierge apparaît à l'épouse de cet ami et lui dit qu'elle souhaite être honorée sous le nom de "Notre-Dame du Perpétuel Secours" et lui indique le lieu où elle souhaite que l'icône sacrée soit exposée : l'église de San. Matteo, sur le mont Esquilin. L'œuvre disparut en 1798 lors de la destruction de l'église de San Matteo ; elle réapparut en 1863 et le pape Pie IX la confia aux Rédemptoristes de la nouvelle église de Sant'Alfonso, à l'emplacement de l'église de San Matteo.
Quelques petits trous et, à noter, le fait que la gravure a été pliée en deux dans le sens de la longueur avant d'être encadrée.
Albert Clouwet (Anvers 1636 – Rome 1679) est un graveur flamand bien connu en Italie pour la renommée de ses portraits.