Chine, 18ème Siècle – époque Qianlong (1736-1795) - Assiette En Porcelaine De La Famille Rose

Chine, 18ème siècle – époque Qianlong (1736-1795).
Assiette à décor au centre de deux coqs chantants dans la nature, près de rochers percés ornés de pivoines et de fleurs. Décor de pivoines sur l’aile.
Porcelaine de Chine à décor polychrome des émaux de la famille rose. 
Accident et restauration.

Dimensions :
Diamètre : c. 23  cm.

Le décor central de cette assiette reprend des motifs de bon augure, symboles d’honneur (la pivoine), de longévité (le rocher percé) et de réussite (le coq).
Associés, ces symboles forment également deux rébus qui appellent à l’élévation du rang social de son propriétaire.
 « 功名富貴 » ou « Gongming Fugui », signifiant « succès, renommée - richesse, position élevée », est dans la littérature chinoise une référence aux érudits ayant atteint un rang officiel pouvant être comprise comme « puissiez-vous recevoir un rang important et les honneurs ».
Les coqs chantants symbolisent la première partie de cette phrase (gongji = coq ; ming = cri) et les pivoines la deuxième, « fugui » étant un des noms donnés aux pivoines.
La combinaison des coqs et des rochers percés forme un autre rébus pouvant être interprété comme « puisse votre maison bénéficier d’une bonne fortune », les mots pour rocher et maison étant prononcés de la même manière (shi).