"Très rare lame de Tachi Koto, 15eme Siècle, Certifiée par NBTHK et par Hon'ami Koson, Bizen no Kuni Osafune Sukesada"
Très rare et ancienne lame de Tachi Koto du 15éme siècle en Shirasaya. Cette lame très élégante est fine et légère, elle est signée " Bizen no Kuni Osafune Sukesada ", appelé aussi "Meitoku Sukesada", Kosori (1391-1420), cette lame est certifiée par la NBTHK et par Hon’ami Koson (Sayagaki + Kao).
Nom du forgeron : Sukesada Mei-Toku Kosori. Il travailla de Mei-Toku 2 (1391) à Oei 27 (1420). Bizen-No-Kuni Osafune Sukesada. Il s’agit du Premier artisan de la lignée Bizen à s’appeler Sukesada, avec pour signature : Sukesada 祐定.
Lieu : Bizen
Classement des lames : Wazamono
Signature (Avec) : Zaimei - Niji-mei – 2 Kanji
Certificat : Tokubetsu Kicho Token N°135946 (Particulièrement précieux)
Certificat d’enregistrement (obligatoire) Torokusho : N°20525. La date du Certificat d’enregistrement nous révèle qu’il s’agit en fait d’un Daimyo Toroku - Dimensions : 2 Shaku 1 Sun 9 bu, soit : 66,35cm - Inscrit en date du : 13 Mars 1951, par la Préfecture de Tokyo, avec nom Zaimei 2 Ji 祐定 soit Sukesada.
École de forge : Groupe Kosori (小反), Bizen - Lieu : Province de Chugoku au Sud du Japon (mer intérieure) : Ancienne Province de Bichu (actuelle Préfecture d’Okayama)
Époque : De Nambokucho, Ère Meitoku (1390-1394) au tout début de Muromachi Ère Oei 1420.
Caractéristiques :
Sugata / Tsukurikomi (le profil et la section) de type : Shinogi Zukuri
Poids : 744 grs
Nagasa : 66.4 cm
Longueur totale de l’arme : 87.6 cm
Bo-hi (gorges) : Bo-hi-ni Tsure-hi, très rare (1 large + 1 fine de chaque côté de la lame) L’extrémité des larges gorges du côté du Kissaki sont en Kata-chiri (qui dépasse le Yokote) et se termine en carré sur le Nakago qui est une caractéristique des lames de cette époque.
Kissaki de type : Chu-kissaki
Mune de type : Iori Mune
Nakago de type : Standard, Futsu-Gata (Standard) - Extrémité de type : Kiri, Ichimonji - Yasurime (traits de lime) : Kiri, Ichimonji (droit) - O suriage (très raccourci)
Mekugi-ana : 2
Sori de type : Hauteur : 2,1cm - De type: Chuzori (centré sur le Nagasa)
Hamon de type : Ko-midare
Boshi de type : Yakitsume ou Ko-maru Sagari
Jihada de type : Mokume-hada
Polissage : Bon polissage
État : Bon état
Habaki : plaqué or, de très belle facture
Acier de type : Tamahagane
Inscription sur le Shirasaya (Sayagaki) : Signature avec rare Kao de Hon’ami Kozon, l’un des plus grands experts dans l’étude et l’identification des sabres japonais du 20éme siècle.
Défauts de la lame : Il s'agit d'une lame très ancienne, globalement en bon état, fabriquée il y a plusieurs centaines d'années et qui présente quelques défauts mineurs de Kitae-ware (Fukure) et imperfections dus à son âge (Traces d'usure et rayures mineures).
Traduction du Shirasaya gaki Tachi Sukesada 2Ji :
Titre : Bizen no Kuni Osafune Sukesada 備前国長船祐定
Nagasa, Longueur de tranchant : 66,35cm, (2尺1寸9分) Futatsu Shaku, Issun, Kyubu, Ari Kore.
Date : Showa 27 mois de Novembre, soit 1952, 1 an après le dépôt du Certificat d’enregistrement : Torokusho.
Terminé, par la signature et le sigle personnel de : 本阿弥光遜 (1879-1955) Hon’Ami Koson + Kao
Le Shirasaya gaki (inscriptions sur le Shirasaya) calligraphiè par Hon’ami Koson (l’un des plus grands experts dans l’étude et l’identification des sabres japonais du 20éme siècle) + Kao, est assez rare et confère à cette lame sa très haute valeur, pouvant mettre le sabre au niveau : Juyo Token. Un cran plus élevé qu'actuellement.
Traduction de l’expertise du sabre Sukesada 2 Ji :
En Shirasaya.
2) Expertise.
Certificat NBTHK N°135946 : Sabre japonais, sur papier Vert-gris Washi, plié dans le sens de la hauteur.
Signature : Sukesada
Nature : 1 Sabre, Longueur de lame : 2 Shaku 1 Sun 9 Bu Hito Kuchi
Soit : 66,35cm
Nous, Fédération, après examen de visu du sabre désigné à droite (voir ci-dessus), le certifions après jugement, comme sabre de qualité : « Tokubetsu Kicho Token » (Œuvre évaluée particulièrement précieuse).
En Date de : Showa 42, mois de Novembre date 19, soit le : 19 Novembre 1967
Expertise réalisée par :
« La Fondation pour la préservation de l'art des sabres japonais « NBTHK »
PRÉSIDENT : Mr Hosokawa (suivi par un cachet carre officiel rouge).
À l’attention de Monsieur : Fujino Takao (propriétaire)
Avec l’empreinte du Nakago (Soie) en N/B, du sabre montrant les 2 trous et la signature SUKESADA, authentifié par deux cachets à l’encre rouge.
Le tout dans une enveloppe orange intitulée : Certificat (Tokubetsu Kicho Token)
Traduction du certificat d’enregistrement Sukesada en 2 Kanji. (Toroku Sho) :
Juho Tiken Rui Toroku Sho (Certificat d’enregistrement pour les armes à feu et armes blanches (sabres) Inscription faite à Tokyo sous le N° : 20525 (très petit numéro pour une ville d’une telle importance).
Catégorie : Arme Blanche
Katana
Longueur : (de lame) 2 Shaku 1 Sun 9 bu, soit : 66,35cm
Courbure : (Sori) 7 bu, soit : 2,1 cm
Mekugi ana : Nbre de trous dans la soie : 2
Inscriptions : Sur le côté face : Sukesada en 2 Kanjis.
Remarque : Inscription faite le : 13 Mars 1951, Enregistrement de sabre type Daimyo délivré par la Préfecture de Tokyo, Comité pour la préservation des Biens Culturels. Très petit numéro pour une ville comme Tokyo, indiquant qu'il fut dans les premiers à être enregistrer. Les sabres qui furent enregistrés quelques années après le début du système Toroku Sho, sont appelés « Enregistrement Daimyo » (Seigneur féodal), car il s'agissait de Daimyo ou de familles équivalentes à ce statut. Familles en général très aisées de type Daimyo possédant de nombreux sabres et objets précieux et qui ont été invitées pour montrer l’exemple par le gouvernement japonais à enregistrer leurs sabres au tout début de ce système d'enregistrement nouvellement introduit pour familiariser la population a ce nouveau type d’enregistrement des biens culturels.
Grand cachet carré rouge officiel en bas du document, et plus petit en haut à droite.
Le Magazine
Rivista Artiquariato
TRÉSORS magazine