Japon. Fables

Fables choisies de J.-P. de Florian. Illustrées par des artistes japonais sous la direction de P. Barboutau. Tokio. Librairie Marpon & Flammarion, E. Flammarion Succ. Paris. (1895). Deux volumes grand in-4 oblong (34,2 x 24,6 cm) brochés, cousus à la japonaise, de (16) ff. doubles chacun. Premières couvertures illustrées. Chemise de protection moderne à rubans.                                                                               


Édition originale. 
Ouvrage imprimé sur papier japonais. Chaque feuillet est double, constitué d'une page repliée sur elle-même car l'impression n'était faite que sur une face. Remarquable illustration, gravée sur bois, en noir et en couleur (28 estampes à pleine page + 2 couvertures), réalisée par trois artistes japonais : Ka-no Tomo-nobou, Kadji-ta Han-ko et Kou-bo-ta To-soui. Les fables avaient été traduites en japonais, illustration, gravure et impression furent effectuées à Tokyo. Cet ouvrage fut édité après l'édition des Fables de La Fontaine, publiées dans le même esprit en 1894, à l'instigation de P. Barboutau, collectionneur français d'estampes et d'art japonais qui résida au Japon pendant sept ans. 
Cette publication témoigne de l'intérêt suscité par la culture japonaise en France à la fin du XIXème siècle. 
Tirage de luxe en format in-4 oblong qui présente les estampes à pleine page ; l'éditeur proposait également cet ouvrage sur un papier plus commun en deux volumes in-8 à la française, les estampes étant alors repliées. 
Très bel exemplaire.